Skip Navigation
*
  • Visits and Holidays
  • Conservation, Heritage and Learning
  • Get Involved With The National Trust
    News
    Local to you
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesWalesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Selected item imageClear image used for layout purposesClear image used for layout purposesLocal newsClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposes
    Selected item image
    Clear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Clear image used for layout purposesClear image used for layout purposesClear image used for layout purposes
    Hiring a venue
    Website terms and conditions
    Contact us
    Email Newsletter
    ""

    CADWCH BRYDAIN RUFEINIG YN FYW

    Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn lansio apêl i ddiogelu safleoedd Rhufeinig pwysicaf y genedl

    Gallai apêl newydd i godi arian i ddiogelu safleoedd eiconig Rhufeinig sydd mewn gwir angen eu cadw a’u trwsio, arwain at ymchwiliadau archeolegol newydd a fydd yn dwysau ein dealltwriaeth o gyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru.

    Nod yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yw codi £400,000 drwy ‘Apêl Prydain Rufeinig’ a fydd hefyd yn helpu i sefydlu profiadau newydd i ymwelwyr sy’n helpu i gadw Prydain Rufeinig yn fyw.

    Mae caerau Rhufeinig ym Mharc a Chastell Dinefwr a Mwyngloddiau Aur Dolaucothi yn Sir Gaerfyrddin ymysg y prif brosiectau a fydd yn elwa o ‘Apêl Prydain Rufeinig’ yr Ymddiriedolaeth.

    Dinefwr Park and Castle
    © NTPL / National Trust

    Bum mlynedd yn ôl daethpwyd o hyd i weddillion dwy gaer Rufeinig ym Mharc a Chastell Dinefwr o eiddo’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol ond mae diffyg ariannu wedi golygu fod y safle wedi ei adael fwy neu lai heb ei fforio. Bydd arian o’r apêl yn caniatáu i ymchwil ac archwilio archeolegol ddatgelu’r caerau a’r anheddiad Rhufeinig gerllaw a darparu cyfleoedd cyffrous newydd ar gyfer ymglymiad y cyhoedd wrth i’w hanes gael ei ddatgelu.

    Dolaucothi yw’r unig fwynglawdd aur Rhufeinig ym Mhrydain Fawr. Bydd yr arian a godir yn helpu i ddatgelu’n union sut yr oedd y mwynglawdd yn gweithio. Mae’n amlwg fod dwr wedi chwarae rhan fawr yn y broses fwyngloddio yn Nolaucothi ond mae ei faint a’i gymhlethdod yn golygu mai ychydig iawn a ddeellir am y mwynglawdd hyd heddiw. Gwyddys fod dwr wedi llifo ar hyd sianel o 11km o hyd gan gario 2.5 miliwn o alwyni o ddwr y dydd – ond beth fyddai’r Rhufeiniaid yn ei wneud ag o? Bydd ymchwil pellach yn helpu ein dealltwriaeth o’r hyn a ddigwyddai yno yn ôl oddeutu 75A.D. Sut beth fyddai bod yn fwynwr yn Nolaucothi cyn belled yn ôl â hynnyŵ!

    Meddai David Thackray, Pennaeth Archeoleg yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol: “Fe gafodd y Rhufeiniaid effaith anhygoel ar fywyd, diwylliant a hanes Prydain, o adeiladu ffyrdd a thirfesur i wres canolog a choginio. Lle bynnag yr edrychwch chi mae yna enghreifftiau o’r etifeddiaeth Rufeinig. Mae’n rhaid i ni barhau i wneud yr hyn a fedrwn ni i ddiogelu’r dreftadaeth hon ond hefyd i’w chyflwyno mewn ffordd sy’n hygyrch, yn briodol ac yn gyffrous ar gyfer y genhedlaeth nesaf.  Bydd yr arian a gesglir yn ‘Apêl Prydain Rufeinig’ yn rhoi anadl einioes i rai o safleoedd pwysicaf a mwyaf ysbrydoledig y wlad."

    Meddai Tony Robinson, cyflwynydd  ‘Time Team’ ar y teledu:

    “Allwn ni ddim caniatáu i’r hanes Rhufeinig amhrisiadwy lithro i esgeulustod, yn awr nac yn y dyfodol.  Mae gwerthfawrogiad o’n gorffennol Rhufeinig yn rhan bwysig o’n dealltwriaeth o bwy ydym ni ac o ble y daethom.  Bydd apêl yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn ein galluogi i ddangos i’r Rhufeiniaid yr hyn y gallwn ni ei wneud iddyn nhw.”

    I gefnogi ‘Apêl Prydain Rufeinig’, neu am ragor o wybodaeth, ffoniwch 0844 800 1895 neu ewch i

    www.nationaltrust.org.uk/romanbritain

    *Back to top
    *
    Boy in Roman gladiator costume at Dolaucothi Gold Mines
    © NTPL / David Levenson
    *
    *
     
    Related links
    *
    *