Skip to content

Hanes Dolaucothi

Golwg graff ar farciau caib ar y graig ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi, Sir Gâr
Marciau caib ar graig ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi | © National Trust Images/Andrew Butler

Dysgwch am hanes cloddio aur Dolaucothi, sy’n dyddio’n ôl o leiaf 2,000 o flynyddoedd. Dechreuodd y Gwaith cyn cyfnod Plini’r Hynaf, yr awdur Rhufeinig enwog, gan ddod i ben ychydig cyn yr Ail Ryfel Byd.

Y Rhufeiniaid yn Nolaucothi  

Rhwng 70 OC ac 80 OC, dechreuodd y Rhufeiniaid gloddio’n helaeth am y tro cyntaf yn Nolaucothi, gan greu gwaith mwyngloddio agored a thyllu nifer o dwneli (ceuffyrdd) i archwilio’r gwythiennau aur. Trawsnewidiwyd tirwedd ffisegol Dolaucothi yn llwyr gan y cyfnod hwn o gloddio.   

Gwaith galed

Cyflawnwyd y rhan fwyaf o’r gwaith yma gyda dim ond caib, morthwyl a nerth dŵr. Roedd yn waith hynod o galed.   

Mae rhai o farciau gwreiddiol y ceibiau, sy’n bron i 2,000 mlwydd oed, i’w gweld o hyd yn y ceuffyrdd sy’n rhan o’r llwybr, ochr yn ochr â gweddillion y dyfrffosydd a’r tanciau dŵr a ddefnyddiwyd i ddod â dŵr i’r safle i olchi’r uwchbridd ymaith a golchi’r mwynau mâl. 

Ymosodiad Rhufeinig 

Does neb yn gwybod sut y daeth y Rhufeiniaid i glywed am Ddolaucothi, ond roedd eu llwybrau masnach yn sicr yn ymestyn i Gymru – roedd y metelau gwerthfawr yn un o’r rhesymau dros eu penderfyniad i oresgyn y rhan hon o’r byd.  

Gwyddwn hefyd eu bod wedi sefydlu caer yn yr ardal o gwmpas pentref Pumsaint ar ôl cyrraedd Sir Gâr tua 70 OC. Gwnaethant ddechrau cloddio yn fuan wedi hynny.  

Caer filwrol anghyfannedd 

Cefnwyd ar y gaer filwrol Rufeinig ym 125 OC pan ddaeth yn gaer sifilaidd. Ond darganfuwyd darnau arian Rhufeinig yma sy’n dyddio’n ôl i ddiwedd y 4edd ganrif, sy’n dystiolaeth o weithgarwch parhaus yn yr ardal.   

Porth bwaog isel â grât metel wedi’i gerfio i mewn i wal garreg arw ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi, Sir Gâr.
Y fynedfa Mitchell i’r pwll ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi | © National Trust Images/Andrew Butler

Ar ôl y Rhufeiniaid

Gyda diflaniad y Rhufeiniaid o Ddolaucothi, diflannodd eu dealltwriaeth a’u defnydd o’r gloddfa aur hefyd. 

Troad yr 20fed ganrif 

Daeth y cyfnod pwysig nesaf o gloddio yn oes Fictoria/oes Edward, ar droad yr 20fed ganrif, yr un cyfnod â’r mwyngloddiau aur cyntaf yn Ne Affrica a Rhuthr Aur enwog Klondike. 

Sefydlu cwmni 

Sefydlwyd y South Wales Gold Mining Company gan gloddiwr plwm, Edward Jones, i brydlesu’r mwyngloddiau gan y teulu Johnes a oedd yn berchen ar yr ystâd ym 1888. 

Roedd yn gobeithio gwneud ei ffortiwn, ond yn anffodus iddo, prin oedd yr aur yn y mwynau, ac roedd y gwaith yn rhy ddrud i fod yn werth chweil.  

Ailagor y mwyngloddiau 

Ym 1905, cyflogwyd James Mitchell, a oedd â phrofiad uniongyrchol o ruthr aur De Affrica, gan y teulu Johnes i ailagor y mwyngloddiau. 

Gwnaeth elw yn ei flwyddyn gyntaf a phenderfynu dechrau ei gwmni ei hun, Ogofau Proprietary Gold Mining Company. Cafwyd llwyddiant i ddechrau, ond yn anffodus bu’n rhaid dod â’r fenter i ben ym 1909 ar ôl i’r aur ddechrau prinhau. 

Mwyngloddiau Cothi

Roedd atyniad aur a golud yn dal yn ddeniadol, fodd bynnag, cymerodd Cothy Mines reolaeth o’r brydles ar unwaith, gan ailgyflogi James Mitchell fel rheolwr y mwynglawdd, gan obeithio y byddai’n cael gwell lwc yr eildro.

Cau’r safle 

Agorodd ei siafft fawr gyntaf ar y safle, gyda ffrâm bren fawr uwch ei phen a fyddai’n gostwng y cloddwyr i grombil y ddaear mewn casgenni. 

Fodd bynnag, cafodd ei rwystro unwaith eto gan Ddolaucothi pan ddaeth ar draws gweddillion hen waith Rhufeinig a foddwyd ganrifoedd ynghynt. Roedd y gost o bwmpio’r dŵr allan yn ormod, a chaeodd Cothy Mines ym 1912.  

Adfeilion adeiladau’r mwynglawdd ar ochr bryn, wedi’u gorchuddio gan laswellt a mwsogl, ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi, Sir Gâr.
Gweddillion adeiladau’r mwynglawdd ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi | © National Trust Images/Andrew Butler

Y 1930au a’r mwyngloddiau aur 

Dechreuodd cwmni newydd, Roman Deep Ltd, waith i ddatblygu’r ardal gloddio’n sylweddol, gan ddechrau gyda siafft 1909 Mitchell.  

Golygai technolegau newydd y gallai’r ceuffyrdd gael eu palu ymhellach a’r siafftiau gael eu suddo’n ddyfnach nag erioed o’r blaen.  Cafodd y siafft ei draenio a’i dyfnhau’n raddol i 480tr (146m) – y siafft ddyfnaf ar y safle mae’n debyg. 

Darganfod gweithfeydd Rhufeinig 

Yn y 1930au, darganfuwyd y gwaith Rhufeinig, gan gynnwys ysgolion pren, sgaffaldiau ac olwyn bren a ddefnyddiwyd i ddraenio dŵr.   

Aur ar gyfer priodas frenhinol 

Er mai dyma’r symiau mwyaf o aur a gloddiwyd ers cyfnod y Rhufeiniaid, nid oedd yn werth chweil.  

Yn ôl rhai cloddwyr a oedd yn gweithio ar y safle ar y pryd, gwnaethant gyflenwi swm bach o aur ar gyfer priodas frenhinol y Tywysog Siôr, Dug Caint, â’r Dywysoges Marina o Roeg a Denmarc.

Newid dwylo ac ehangu cynhyrchiant 

Dros y blynyddoedd nesaf, ailenwyd y cwmni cloddio’n British Goldfields (No. 1) Ltd ac estynnwyd y brydles hyd at 1937. Cyflogwyd llawer mwy o weithwyr wrth i’r llafurlu gynyddu i tua 150-200.  

Cynhyrchiant aur llewyrchus

Anelodd y gweithlu newydd am yr entrychion – roedd y symiau o aur a gloddiwyd ymysg yr uchaf erioed yn Nolaucothi. Ar gyfartaledd, roedd sawl can tunnell o fwynau’n cael eu hechdynnu bob wythnos. 

Diwedd oes yn Nolaucothi 

Yn anffodus, dim ond mis ar ôl yr uchafbwynt hwn, daeth y cloddio i ben ym mis Hydref 1938. 

O fewn dwy flynedd, roedd yr holl adeiladau wedi’u dymchwel a chafodd y siafftiau eu gadael i lenwi â dŵr. Dyna oedd diwedd y cloddio yn Nolaucothi.

Sut ffurfiodd yr aur?  

Mae’r creigwely yn yr ardal hon yn tua 438 miliwn oed ac yn gorwedd yn agos at y cyswllt Ordofigaidd-Silwraidd. Mae’n cynnwys siâl Silwraidd yn bennaf, a ffurfiwyd yn wreiddiol mewn amgylchedd morol. ‘Drychwch yn ofalus ar waliau’r gloddfa ac fe welwch olion crychdonnau gwely’r môr. 

Yn ystod digwyddiad adeiladu mynyddoedd, yr Orogeni Caledonaidd, cafodd y creigiau eu plygu, eu croeswasgu a’u hyrddio o dan bwysau anferthol a adeiladodd yn y gramen.   

Gwythiennau gwych 

Mae Dolaucothi wedi’i lleoli ar blyg mawr yn yr ardal hon, Anticlein Cothi. Mae’r aur ei hun i’w gafod yn apig y plygion ac yn y gwythiennau cwarts a ffurfiwyd naill ai fel gwythiennau neu lensys bylchog tenau. Mae’r mwynau cyfoethocaf hefyd yn cynnwys toreth o byrit (aur ffug).  

Mae’r ardal gloddio’n tua hanner milltir sgwâr o faint, wedi’i marcio ar y wyneb gan nifer o byllau bas, ffosydd, ceuffyrdd a siafftiau. Y dyddodyn mwyaf gwerthfawr yw’r ‘Wythïen Rufeinig’, dyddodyn gwythïen gyfrwyog, a gloddiwyd yn ystod y cyfnod cloddio olaf rhwng 1935 a 1938.  

Beth ddigwyddodd i’r holl aur a gloddiwyd yn Nolaucothi? 

Dydyn ni ddim yn gwybod rhyw lawer am beth ddigwyddodd i’r aur ar ôl iddo adael Dolaucothi, ond mae darganfyddiadau lleol yn awgrymu iddo gael ei ddefnyddio i greu eitemau aur addurniadol hyfryd iawn. 

Ym 1797, gwnaeth ffarmwr a oedd yn aredig ei dir yn agos at y cloddfeydd ddarganfyddiad cyffrous; stôr o eitemau aur addurniadol, gan gynnwys darn o freichled pen neidr aur Rufeinig, sydd bellach yn yr Amgueddfa Brydeinig.  

Mae’r eitemau hyn yn rhan o Gasgliad yr Amgueddfa Brydeinig, a gallwch eu gweld ar-lein ar wefan yr Amgueddfa Brydeinig

Cysylltiadau brenhinol 

Mae ‘na gysylltiad rhwng aur Cymru a’r teulu brenhinol hefyd. Mae’r rhan fwyaf o’r casgliad brenhinol o gloddfeydd Dolgellau, ond gellir olrhain rhywfaint ohono i Ddolaucothi yn ôl y tebyg.  

Rydym yn gwybod bod y teulu Johnes hefyd wedi comisiynu gemwaith o aur y cloddfeydd, ond yn anffodus dydyn ni ddim yn gwybod ble mae’r casgliad hwnnw erbyn hyn. Efallai y caiff ei ailddarganfod ryw ddydd. 

Ymwelwyr gyda rhes o dybiau cloddio yn y blaendir ym Mwyngloddiau Aur Dolaucothi, Sir Gâr.

Casgliadau Dolaucothi

Darganfyddwch y gwrthrychau a’r gwaith celf rydym yn gofalu amdanynt yn Dolaucothi ar wefan Casgliadau’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol.

Pethau eraill o ddiddordeb i chi

Golygfa o barcdir gwyrdd gyda choed mawr yn eu dail
Erthygl
Erthygl

Ymweld â'r ystâd yn Nolaucothi 

Gyda dros 2,500 erw o ystâd, coetir, ffermydd a pharcdir i’w darganfod, mae cymaint mwy i Ddolaucothi yn Sir Gâr na’r mwyngloddiau Rhufeinig.

Visitors walking through the sheltered valley at Lockeridge Dene and Piggledene, near Marlborough, Wiltshire
Erthygl
Erthygl

Ymweld â Dolaucothi gyda’ch ci 

Mae gan Ddolaucothi sgôr o un bawen. Mae croeso cynnes i gŵn ym mhob rhan o Ddolaucothi, o’r teithiau o’r gloddfa aur Rufeinig i’r milltiroedd o lwybrau cerdded sy’n cris-croesi’r ystâd ehangach.