Skip to content

Y gerddi yn Nyffryn

The Walled Garden at Dyffryn Gardens in the early autumn
The Walled Garden at Dyffryn Gardens in the early autumn | © National Trust Images

Gyda gardd-ystafelloedd clud, lawntiau ffurfiol a gardd goed fawr, mae digon i’w ddarganfod yn ystod eich ymweliad. Dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, bydd y gerddi 55 erw hyn yn gweld rhaglen adfywio uchelgeisiol i’w hadfer i’w gwir ogoniant o’r 1920au.

Uchafbwyntiau’r hydref

Mae Gerddi Dyffryn yn hynod drawiadol yn yr hydref. Yn dilyn haf toreithiog, mae’r Ardd Goed yn trawsnewid yn enfys gyfoethog o liwiau cynnes. Mae’r masarn ar eu gorau yr adeg hon o’r flwyddyn, yn brolio eu lliw aur cochlyd. Dilynwch eich trwyn a darganfod arogl afalau taffi’r coed Katsura wrth i’w dail gwympo a dechrau pydru.

Trwy gydol tro’r tymhorau, mae’r Gardd-Ystafelloedd yn parhau’n llawn gweadau a lliw, ac o ddiwedd yr haf tan y rhew cyntaf gallwch weld ein Dahlias a’n Lilis Sinsir trawiadol yn yr Ardd Egsotig.

Mae ’na hefyd arddangosfa gowrdiau (neu bompiynau) unigryw a hudolus yn y Tŷ Gwydr – peidiwch â’i cholli ar ymweliad hydrefol â Gerddi Dyffryn.

Mae capiau cwyr yn dechrau ymddangos yn nhywydd llaith ond mwynach misoedd yr hydref. Rydym yn cynnal arolygon capiau cwyr rheolaidd, ac mae ’na enghreifftiau hyfryd o gapiau cwyr prin a lliwgar i’w gweld ar draws y gerddi. Mae’n werth chweil dod i Erddi Dyffryn ar helfa capiau cwyr.

Mae llawer o adar mudol yn galw yng Ngerddi Dyffryn yn yr hydref i gael maeth ar eu ffordd i hinsoddau cynhesach am y gaeaf – mae ’na Frychod y Coed, Socanod Eira ac ambell Gynffon Sidan. Rydym hefyd yn tyfu planhigion porthi hwyr fel ffynonellau neithdar i Famwenyn (neu Freninesau) fel y gallan nhw hefyd fwynhau maeth cyn eu cyfnod o aeafgysgu.

Yr hydref hwn rydyn ni’n gwneud Gerddi Dyffryn yn fwy trawiadol fyth gyda'n dathliad arbennig o’r hydref, Hwl yr Hydref.

View of Dyffryn House from the fountain pool, two trees with autumnal-coloured leaves are either side of the fountain pool.
View of Dyffryn House from the fountain pool, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © Aled Llywelyn

Hwyl yr Hydref

Cofleidiwch yr hydref gyda chyfres o ddigwyddiadau a gosodiadau wedi'u cynllunio'n arbennig i'ch helpu i ddathlu'r tymor hardd hwn.

Bydd ’na arddangosfeydd gowrdiau a blodau sych, cerfluniau unigryw ar draws y gerddi, llwybr myfyrio synhwyraidd (sy’n dychwelyd ar ôl llwyddiant y llynedd), taith sain newydd sbon o amgylch y gerddi a'r ardd goed (wedi'i recordio gan Brif Arddwr a Phrif Dyfwr Coed Dyffryn), taith gerdded hydrefol, addurniadau dan do, pecynnau creadigol ar thema'r hydref a digwyddiad hanner tymor mis Hydref, Fentrwch Chi. Mae'r holl ddathliadau hyn am ddim (rhaid talu’r pris mynediad arferol – mynediad am ddim i aelodau'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol).

Mae Hwyl yr Hydref yn dechrau ar 26 Medi ac yn rhedeg tan 16 Tachwedd. Mae rhai o'r digwyddiadau am ddim, ond mae angen tocynnau ar gyfer eraill. Dysgwch fwy am y digwyddiadau hyn yn yr adran digwyddiadau sydd i ddod.

The Vine Walk in October at Dyffryn Gardens, with late herbaceous planting and autumn trees
Dyffryn Garden's vine walk in autumn | © National Trust Images/James Dobson

Teithiau o’r ardd

Ymunwch â thaith o’r Ardd Goed gyda’r tyfwr coed Rory Ambrose a mwynhau uchafbwyntiau'r tymor. Bydd yn eich tywys o amgylch yr Ardd Goed yn ystod ei thymor mwyaf trawiadol. Dysgwch sut rydyn ni’n gofalu am y casgliad arbennig hwn o goed a chwrdd â rhai o hoff goed Rory ar hyd y daith. Mae hwn yn ddigwyddiad “talu faint fynnwch chi” ond rydyn ni’n awgrymu £5.

Dyddiadau:

Dydd Gwener 24 Hydref, 11am–12.30pm

Dydd Mawrth 4 Tachwedd, 11am-12.30pm

Cadwch le yma.

A couple walk along the canal on the South Lawn in the autumn at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
Enjoy an autumn walk at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © James Dobson

Teithiau’r Hydref

Bob tymor mae gennym lwybr cerdded am ddim, i’w gwblhau ar eich liwt eich hun, sy’n dangos mannau prydferth y tymor yng Ngerddi Dyffryn. Casglwch fap Llwybr yr Hydref o’r Ganolfan Groeso wrth gyrraedd – bydd yn eich tywys o gwmpas y gerddi gan dynnu sylw at yr ardaloedd sy’n edrych orau yn ystod yr adeg arbennig hon.

Wrth i’r hydref fynd yn ei flaen, bydd yr hyn a welwch ar eich taith yn newid yn dibynnu ar y tywydd a’r adeg o’r tymor – cadwch daflen y llwybr a dewch yn ôl eto drwy gydol yr hydref i weld sut mae’r gerddi’n newid wrth i’r flwyddyn ddechrau dirwyn i ben.

Bydd y labeli planhigion bach sy'n dangos eich bod wedi cyrraedd man sydd wedi'i farcio ar y map yn rhoi gwybodaeth i chi am y casgliad planhigion yng Ngerddi Dyffryn. Bydd Llwybr yr Hydref eleni fel cerdded o amgylch amgueddfa awyr agored, gyda chasgliad byw hardd, gydag enwau’r rhywogaethau wedi’u nodi ynghyd â ffeithiau am pam mae pob planhigyn yn arbennig.

Ar eich taith fe welwch hefyd strwythurau a cherfluniau hardd sydd wedi’u cynllunio’n arbennig fel golygfannau i’ch helpu i weld yr ardd mewn ffyrdd newydd. Mae'r rhain yn rhan o ddathliad hydref Gerddi Dyffryn, Crwydro’r Canopi.

Agwedd arall ar y dathliad hydrefol hwn yw'r Llwybr Myfyrio Synhwyraidd. Bydd y llwybr myfyrio unigryw hwn (sydd am ddim) yn eich helpu i gysylltu â natur a defnyddio'ch holl synhwyrau i wreiddio'ch hun yn y tymor. Byddwch chi’n cael chwaraewr mp3 a chlustffonau i wrando ar fyfyrion cerdded arbennig – rhai’n ysgrifenedig a rhai wedi’u recordio – a fydd yn mynd â chi at bedair gorsaf yn y gerddi lle cewch eich annog i archwilio'r natur o'ch cwmpas trwy’r golwg, clyw, cyffyrddiad ac arogl. Gorffennwch gyda nodyn myfyrio i'w ddefnyddio naill ai yn y caffi ar ôl eich taith gerdded neu gyda'r picnic/diod/snac sydd yn eich bag, gan ddod â synnwyr blas i'ch profiad synhwyraidd hefyd.

Dysgwch fwy am Lwybr yr Hydref yma, y Llwybr Myfyrio Synhwyraidd yma a Crwydro’r Canopi yma.

Grŵp yn sefyll o dan goed hydrefol
Ymwelwyr yn mwynhau’r hydref yng Ngerddi Dyffryn | © National Trust Images/John Millar

Sgyrsiau a Theithiau

Dysgwch fwy am y gerddi diddorol hyn gyda sgyrsiau a theithiau am ddim, a gynhelir gan wirfoddolwyr, ar ddyddiau penodol o'r wythnos.

Sgyrsiau

Mae'r sgyrsiau cyflwyniadol 15 munud hyn yn rhoi trosolwg cyflym i chi o hanes y teulu Cory, yr ystâd, y gerddi, a sut rydyn ni'n gofalu am y lle arbennig hwn. Maen nhw’n cael eu cynnal ar ddydd Llun a dydd Mercher am 11.30am, 12pm, 1pm, 1.30pm a 2pm.

Dysgwch fwy yma.

Teithiau

Mae'r teithiau 45 munud hyn yn ymweld â saith lleoliad allweddol o amgylch y tŷ a'r gerddi. Mae llwybrau hygyrch ar gael felly holwch ar ddechrau'r daith a bydd ein tywyswyr gwirfoddol yn addasu'r daith yn ôl yr angen. Maen nhw’n digwydd ar ddydd Sadwrn am 11.30am ac 1pm.

Dysgwch fwy yma.

Cofiwch fod sgyrsiau a theithiau yn dibynnu ar wirfoddolwyr, ac mae angen i ymwelwyr gadarnhau eu bod nhw’n digwydd gyda'r Tîm Croeso ar y dydd. Does dim angen archebu.

Herbaceous Border in summer, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan

Darganfyddwch fwy yng Ngerddi Dyffryn

Dysgwch pryd mae Gerddi Dyffryn ar agor, sut i gyrraedd yno, pethau i’w gweld a’u gwneud a mwy.

Pethau eraill o ddiddordeb i chi

Hanes Dyffryn 

Adeiladodd John Cory y tŷ a’r gerddi yn Nyffryn gyda’r cyfoeth a enillodd drwy ei orchestion yn y diwydiant glo.

Gwedd Ogleddol y tŷ yn Nhŷ a Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru

Bwyta a siopa yng Ngerddi Dyffryn 

Mwynhewch brydau i dwymo’r galon neu snac ysgafn yn y caffi, gyda danteithion blasus yn goron ar eich ymweliad. A chofiwch alw i mewn i’r siop i brynu rhywbeth i gofio’ch ymweliad.

Caffi’r Ardd, Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg

Lawrlwythwch fap yr ardd 

Trefnwch eich ymweliad â Dyffryn a lawrlwytho map yr ardd

Ymweld â Gerddi Dyffryn gyda’ch grŵp 

Ymwelwch â Gerddi Dyffryn fel grŵp a mwynhau gostyngiadau ar ffioedd mynediad, teithiau o’r gerddi Edwardaidd a bwyd blasus yn y caffis.

Grŵp o ymwelwyr ar daith o’r ardd yn y Cwrt Palmantog yng Ngerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru

Gwirfoddoli yng Ngerddi Dyffryn 

Dysgwch sut y gallwch gyfrannu yng Ngerddi Dyffryn a chael golwg ar y gwahanol gyfleoedd sydd ar gael.

Gwirfoddolwyr yng Ngerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru