Skip to content

Y gerddi yn Nyffryn

The Causeway at Dyffryn Gardens during the summer, in the foreground are flowerbeds full of green and purple flowers, in the middle background Dyffryn House stands tall, the sky is blue with wispy clouds.
The Causeway at Dyffryn Gardens during the summer. | © National Trust

Gyda gardd-ystafelloedd clud, lawntiau ffurfiol a gardd goed fawr, mae digon i’w ddarganfod yn ystod eich ymweliad. Dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, bydd y gerddi 55 erw hyn yn gweld rhaglen adfywio uchelgeisiol i’w hadfer i’w gwir ogoniant o’r 1920au.

Helios yng Ngerddi Dyffryn

Dewch i weld yr haul fel erioed o'r blaen. Mae Helios yn gerflun sfferig saith metr goleuedig gan yr artist Prydeinig Luke Jerram. Profwch Helios yng Ngerddi Dyffryn ar 23-26 Mai a 29 Mai-1 Mehefin. Gyda goleuadau’n ymdonni, delweddau solar a synau'r haul wedi'u recordio gan NASA, mae hwn yn gyfle gwych i weld y rhyfeddod clyweledol hwn ar ddangos yn yr awyr agored.

Bydd Helios yn effeithio ar oriau agor Dyffryn, ac er y bydd y gwaith celf yn cael ei arddangos dros benwythnosau hanner tymor mis Mai, ni fydd i fyny am ddau ddiwrnod yng nghanol hanner tymor (Dydd Mawrth 27 Mai a Dydd Mercher 28 Mai).

Bydd ’na hefyd lawer o raglenni o amgylch Helios, gan gynnwys perfformiadau, llwybrau, awr hamddenol, pecynnau creadigol ac oriau agor hwyr. Ewch i’n tudalen Helios arbennig am yr holl wybodaeth ddiweddaraf.

Experience Helios at Dyffryn Gardens during May half term 2025
Experience Helios at Dyffryn Gardens during May half term 2025 | © James Dobson

Uchafbwyntiau’r Haf

Yn yr haf mae Gerddi Dyffryn yn wledd i’r synhwyrau. Ym mhob twll a chornel fe welwch blanhigion yn eu blodau. Mae arddangosfeydd y gwelyau blodau ar eu hanterth ym mis Gorffennaf, yn enwedig y Wyneb Deheuol a’r Cwrt Palmantog, ac mae'r Border Blodau’n fôr o liw ac yn ennyn diddordeb trwy gydol yr haf.

Daw’r Ardd Goed yn goedlan gysgodol o thawelwch a heddwch. Y llynedd gwnaethom ailagor dwy ran o'r Ardd Goed a orchfygwyd gan chwyn ymledol a bambŵ. Mae ’na bellach lannerch heddychlon gyda choed diddorol lle gallwch chi eistedd ac ymlacio. Yna dilynwch y llwybr troellog trwy ddôl yr Ardd Goed, a ddyluniwyd i igam-ogamu ymysg y tegeirianau gwyllt.

Mae'r gerddi'n lloches hafaidd i lawer o rywogaethau o adar gan gynnwys gwahanol fathau o wenoliaid. Mae llinosod gwyrddion hefyd wedi bod yn nythu yma am yr ychydig flynyddoedd diwethaf felly clustfeiniwch am eu cân. Mae Dyffryn hefyd yn hafan hafaidd i beillwyr ac mae ein gerddi’n cynnal mwy na 50 rhywogaeth o wenynen y gallwch ddod o hyd iddynt yn chwilota yn y gwelyau a’r borderi o amgylch yr ardd.

Yn hwyrach yn yr haf bydd ein Dahlias enwog yn blodeuo, ynghyd â’r arddangosfeydd lili sinsir ac amrywiaeth o blanhigion yng Ngerddi’r Gerddi a'r Ardd Egsotig.

Herbaceous Border in summer, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
Herbaceous Border in summer, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © Milly Kelly | National Trust

Ddôl fach

Dyma'n pumed flwyddyn o dyfu ein dwy 'ddôl fach' ar y Lawnt Fawr, y naill ochr i'r gamlas ganolog. Ar ôl chwyrlïau Edwardaidd y llynedd (wedi'u hysbrydoli gan fanylion ffasâd y tŷ, a oedd newydd ei adfer), bydd y ddôl eleni ar ffurf pelydrau’r haul, yn saethu allan o'r deial haul canolog.

Rydym yn tyfu'r dolydd i gynyddu ein hamrywiaeth o beillwyr a phryfed yn ogystal â chyfyngu ar gywasgiad Lawnt y De fel y gall capiau cwyr ffynnu yn yr hydref. Mae'r cynnydd mewn peillwyr a phryfed wedyn yn denu ysglyfaethwyr fel gweision neidr. Mae'r gweision neidr yn chwarae gyda'r mursennod uwchben y nodweddion dŵr, sy’n gartref i lilis dŵr a phlanhigion dyfrol eraill, ac mae eu harddangosfeydd cyflym yn fendigedig. Mae gennym hefyd nifer o ardaloedd eraill o ddôl a sefydlwyd yn 2019 - mae gennym bellach degeirianau gwenynog (sef rhywogaeth hardd o degeirian gwyllt) yn ffynnu yn ein dolydd, gan flodeuo ym mis Mai a Mehefin.

Arial view of the spiral mini-meadows, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
The spiral mini-meadows at Dyffryn Gardens during summer 2023 | © James Dobson

Celf yn yr Ardd

Rhwng 20 Mehefin a 18 Gorffennaf, bydd y gerddi’n croesawu darnau unigryw o gelf awyr agored rhyngweithiol a ddyluniwyd yn arbennig. Maen nhw’n hollol unigryw ac wedi’u hadeiladu ar gyfer Gerddi Dyffryn gan yr artist Alison Neighbour. Ymwelodd yr artist Edith Adie, a oedd ar waith yn yr 20fed ganrif, â Dyffryn yn y 1920au a pheintio sawl dyfrlliw o'r gerddi sydd wedi bod yn adnoddau amhrisiadwy i'r gwaith cadwraeth ac adfer rydyn ni’n ei wneud heddiw. Bydd copïau o'r lluniau hyn yn cael eu gosod yma a thraw fel y gallwch chi gymharu'r dirwedd nawr â'r hyn y byddai Edith Adie wedi'i weld ganrif yn ôl.

Mwynhewch gerdded ymysg y gwaith celf neu ewch gam ymhellach a chasglu pecyn creadigol o'r Ganolfan Groeso (am ddim, ac yn cynnwys paent dyfrlliw, papur a deunyddiau crefft eraill) neu dewch â'ch cyflenwadau celf eich hun gyda chi.

Dysgwch fwy yma.

Herbaceous Border in summer, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan

Darganfyddwch fwy yng Ngerddi Dyffryn

Dysgwch pryd mae Gerddi Dyffryn ar agor, sut i gyrraedd yno, pethau i’w gweld a’u gwneud a mwy.

Pethau eraill o ddiddordeb i chi

Gwedd Ogleddol y tŷ yn Nhŷ a Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru
Erthygl
Erthygl

Hanes Dyffryn 

Adeiladodd John Cory y tŷ a’r gerddi yn Nyffryn gyda’r cyfoeth a enillodd drwy ei orchestion yn y diwydiant glo.

Caffi’r Ardd, Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg
Erthygl
Erthygl

Bwyta a siopa yng Ngerddi Dyffryn 

Mwynhewch brydau i dwymo’r galon neu snac ysgafn yn y caffi, gyda danteithion blasus yn goron ar eich ymweliad. A chofiwch alw i mewn i’r siop i brynu rhywbeth i gofio’ch ymweliad.

PDF
PDF

Lawrlwythwch fap yr ardd 

Trefnwch eich ymweliad â Dyffryn a lawrlwytho map yr ardd

Grŵp o ymwelwyr ar daith o’r ardd yn y Cwrt Palmantog yng Ngerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru
Erthygl
Erthygl

Ymweld â Gerddi Dyffryn gyda’ch grŵp 

Ymwelwch â Gerddi Dyffryn fel grŵp a mwynhau gostyngiadau ar ffioedd mynediad, teithiau o’r gerddi Edwardaidd a bwyd blasus yn y caffis.

Gwirfoddolwyr yng Ngerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru
Erthygl
Erthygl

Gwirfoddoli yng Ngerddi Dyffryn 

Dysgwch sut y gallwch gyfrannu yng Ngerddi Dyffryn a chael golwg ar y gwahanol gyfleoedd sydd ar gael.