Skip to content

Y gerddi yn Nyffryn

A couple walk along the canal on the South Lawn in the autumn at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
Enjoy an autumn walk at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © James Dobson

Gyda gardd-ystafelloedd clud, lawntiau ffurfiol a gardd goed fawr, mae digon i’w ddarganfod yn ystod eich ymweliad. Dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, bydd y gerddi 55 erw hyn yn gweld rhaglen adfywio uchelgeisiol i’w hadfer i’w gwir ogoniant o’r 1920au.

Uchafbwyntiau’r hydref

Mae Gerddi Dyffryn yn hynod drawiadol yn yr hydref. Yn dilyn haf toreithiog, mae’r Ardd Goed yn trawsnewid yn enfys gyfoethog o liwiau cynnes. Mae’r masarn ar eu gorau yr adeg hon o’r flwyddyn, yn brolio eu lliw aur cochlyd. Dilynwch eich trwyn a darganfod arogl afalau taffi’r coed Katsura wrth i’w dail gwympo a dechrau pydru.

Trwy gydol tro’r tymhorau, mae’r Gardd-Ystafelloedd yn parhau’n llawn gweadau a lliw, ac o ddiwedd yr haf tan y rhew cyntaf gallwch weld ein Dahlias a’n Lilis Sinsir trawiadol yn yr Ardd Egsotig.

Mae ’na hefyd arddangosfa gowrdiau (neu bompiynau) unigryw a hudolus yn y Tŷ Gwydr – peidiwch â’i cholli ar ymweliad hydrefol â Gerddi Dyffryn.

Mae capiau cwyr yn dechrau ymddangos yn nhywydd llaith ond mwynach misoedd yr hydref. Rydym yn cynnal arolygon capiau cwyr rheolaidd, ac mae ’na enghreifftiau hyfryd o gapiau cwyr prin a lliwgar i’w gweld ar draws y gerddi. Mae’n werth chweil dod i Erddi Dyffryn ar helfa capiau cwyr.

Mae llawer o adar mudol yn galw yng Ngerddi Dyffryn yn yr hydref i gael maeth ar eu ffordd i hinsoddau cynhesach am y gaeaf – mae ’na Frychod y Coed, Socanod Eira ac ambell Gynffon Sidan. Rydym hefyd yn tyfu planhigion porthi hwyr fel ffynonellau neithdar i Famwenyn (neu Freninesau) fel y gallan nhw hefyd fwynhau maeth cyn eu cyfnod o aeafgysgu.

Yr hydref hwn rydyn ni’n gwneud Gerddi Dyffryn yn fwy trawiadol fyth gyda'n dathliad arbennig o’r hydref, Crwydro’r Canopi.

Autumn gourd display at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
Autumn gourd display at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © Aled Llywelyn

Crwydro’r Canopi

Cofleidiwch dro’r tymhorau yr hydref hwn gyda chyfres o ddigwyddiadau a gosodiadau sydd wedi'u cynllunio i'ch helpu i brofi natur mewn ffyrdd newydd ac o safbwyntiau newydd.

Edrychwch drwy’r siambr dywyll i weld coedlun wyneb i wared, neu sefwch yn eich unfan am eiliad ac edrych i fyny i mewn i'r canopïau coed sy’n rhaeadru i lawr o'ch cwmpas. Mwynhewch yr olygfa o gowrdiau’r cynhaeaf sy’n hongian o nenfwd y Tŷ Gwydr mewn arddangosfa liwgar ac anarferol.

Gyda thaith gerdded i’w chwblhau ar eich liwt eich hun ac arddangosfa awyr agored, byddwch yn dod ar draws uchafbwyntiau'r tymor ac yn darganfod y straeon y tu ôl i'r casgliad byw o blanhigion a choed sy'n goelcerth syfrdanol o liw dros yr hydref. Dysgwch fwy am sut rydym yn gofalu am y casgliad byw hwn drwy'r arddangosfa ac ar deithiau am ddim o'r Ardd Goed sy'n digwydd trwy gydol yr hydref.

Mae Crwydro’r Canopi yn rhoi creadigrwydd a lles wrth wraidd tymor yr hydref hefyd. Ffeindiwch lonyddwch ar y Llwybr Myfyrio Synhwyraidd, sy'n cynnwys myfyrdodau sain mewn lleoliadau a ddewiswyd yn ofalus ledled y gerddi, pob un wedi'i gynllunio i'ch helpu i anadlu allan a sylwi ar fyd natur. Neu casglwch becyn creadigol a gadewch i’r tymor eich ysbrydoli i greu rhywbeth hardd. Os byddai’n well gennych gael mwy o strwythur i’ch diwrnod, rhowch gynnig ar un o'r digwyddiadau sydd ar gael, o goed-ymdrochi i ffeltio a gwneud torchau hydrefol.

Mae Crwydro’r Canopi yn dechrau ar 16 Medi ac yn rhedeg tan 30 Tachwedd. Mae rhai o'r digwyddiadau am ddim, ond mae angen tocynnau ar gyfer eraill. Dysgwch fwy am y digwyddiadau hyn yn yr adran digwyddiadau sydd i ddod.

The Vine Walk in October at Dyffryn Gardens, with late herbaceous planting and autumn trees
Dyffryn Garden's vine walk in autumn | © National Trust Images/James Dobson

Teithiau o’r ardd

Dysgwch fwy ar un o'r teithiau Crwydro’r Canopi sy'n digwydd trwy gydol y tymor.

Ymunwch â thaith am ddim o’r Ardd Goed gyda’r garddwr Rory Ambrose a mwynhau uchafbwyntiau'r tymor. Ar y daith O’r Haf i’r Hydref ar 24 Medi, bydd Rory yn trafod y newidiadau y gwelwch yn y coed wrth symud o un tymor i'r llall, a sut rydyn ni’n gofalu am y casgliad sylweddol hwn o goed a llwyni a'i ddatblygu. Wrth i'r hydref symud yn ei flaen

ac wrth i’r lliwiau tanbaid ddechrau ymddangos, bydd yn cynnal teithiau Lliwiau'r Hydref lle cewch eich tywys at y coed mwyaf ysblennydd yn yr Ardd Goed wrth iddyn nhw ffrwydro'n amrywiaeth o liwiau trawiadol. Cadwch le ar y teithiau am ddim yma.

Cymerwch gip y tu ôl i'r llenni ar daith o amgylch Iard y Garddwyr ar 19 Tachwedd. Mae hwn yn gyfle unigryw i weld ardal sydd ddim fel arfer ar agor i ymwelwyr. Dyma lle mae’r garddwyr yn meithrin planhigfa helaeth, yn tyfu llwyth o blanhigion. Fe glywch fwy am sut rydyn ni’n cynllunio ac yn tyfu planhigion ar gyfer y gerddi, yn ogystal â chael awgrymiadau ar gyfer eich gardd eich hun. Mae tocynnau’r daith yn costio £5, cadwch eich lle yma.

Mae'r teithiau hyn yn gyfle gwych i ddysgu sut mae gofalu am ardd fel Dyffryn, pa dasgau mae'r tîm yn eu gwneud i'w chadw'n iach a llewyrchus, a pha heriau maen nhw'n eu hwynebu. Mae hefyd yn gyfle gwych i ofyn cwestiynau a dysgu am y ffordd orau o ofalu am eich mannau gwyrdd eich hun.

A couple walk along the canal on the South Lawn in the autumn at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
Enjoy an autumn walk at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © James Dobson

Teithiau’r Hydref

Bob tymor mae gennym lwybr cerdded am ddim, i’w gwblhau ar eich liwt eich hun, sy’n dangos mannau prydferth y tymor yng Ngerddi Dyffryn. Casglwch fap Llwybr yr Hydref o’r Ganolfan Groeso wrth gyrraedd – bydd yn eich tywys o gwmpas y gerddi gan dynnu sylw at yr ardaloedd sy’n edrych orau yn ystod yr adeg arbennig hon.

Wrth i’r hydref fynd yn ei flaen, bydd yr hyn a welwch ar eich taith yn newid yn dibynnu ar y tywydd a’r adeg o’r tymor – cadwch daflen y llwybr a dewch yn ôl eto drwy gydol yr hydref i weld sut mae’r gerddi’n newid wrth i’r flwyddyn ddechrau dirwyn i ben.

Bydd y labeli planhigion bach sy'n dangos eich bod wedi cyrraedd man sydd wedi'i farcio ar y map yn rhoi gwybodaeth i chi am y casgliad planhigion yng Ngerddi Dyffryn. Bydd Llwybr yr Hydref eleni fel cerdded o amgylch amgueddfa awyr agored, gyda chasgliad byw hardd, gydag enwau’r rhywogaethau wedi’u nodi ynghyd â ffeithiau am pam mae pob planhigyn yn arbennig.

Ar eich taith fe welwch hefyd strwythurau a cherfluniau hardd sydd wedi’u cynllunio’n arbennig fel golygfannau i’ch helpu i weld yr ardd mewn ffyrdd newydd. Mae'r rhain yn rhan o ddathliad hydref Gerddi Dyffryn, Crwydro’r Canopi.

Agwedd arall ar y dathliad hydrefol hwn yw'r Llwybr Myfyrio Synhwyraidd. Bydd y llwybr myfyrio unigryw hwn (sydd am ddim) yn eich helpu i gysylltu â natur a defnyddio'ch holl synhwyrau i wreiddio'ch hun yn y tymor. Byddwch chi’n cael chwaraewr mp3 a chlustffonau i wrando ar fyfyrion cerdded arbennig – rhai’n ysgrifenedig a rhai wedi’u recordio – a fydd yn mynd â chi at bedair gorsaf yn y gerddi lle cewch eich annog i archwilio'r natur o'ch cwmpas trwy’r golwg, clyw, cyffyrddiad ac arogl. Gorffennwch gyda nodyn myfyrio i'w ddefnyddio naill ai yn y caffi ar ôl eich taith gerdded neu gyda'r picnic/diod/snac sydd yn eich bag, gan ddod â synnwyr blas i'ch profiad synhwyraidd hefyd.

Dysgwch fwy am Lwybr yr Hydref yma, y Llwybr Myfyrio Synhwyraidd yma a Crwydro’r Canopi yma.

Grŵp yn sefyll o dan goed hydrefol
Ymwelwyr yn mwynhau’r hydref yng Ngerddi Dyffryn | © National Trust Images/John Millar

Gardd ar gyfer tro'r tymhorau

Comisiynwyd y gerddi yn Nyffryn gan Reginald Cory ac fe'u dyluniwyd gan y dylunydd gerddi Edwardaidd enwog, Thomas Mawson ym 1906.

Ac yntau’n ymddiddori mewn planhigion ei hun, gweithiodd Reginald gyda Thomas i greu'r hafan hyfryd hon. Mae'r rhan fwyaf o'r gerddi a welwch chi heddiw yn driw i’r dyluniad gwreiddiol. Hefyd, roedd elfen gref o arbrofi a chyfnewid i'r plannu, oherwydd roedd Reginald yn hoff iawn o epilio a bridio llawer o rywogaethau egsotig a thramor yr oedd wedi'u casglu ar ei anturiaethau i bedwar ban byd.

Yr Ardd Bompeiaidd

Adeiladwyd yr Ardd Bompeiaidd, a ysbrydolwyd gan deithiau Cory i’r Eidal, ym 1909. Fel y ddinas Eidalaidd hynafol, cafodd ei dylunio gyda cholonâd trawiadol, logia a ffynnon ganolog mewn lawnt sgwâr.

The Pompeiian Garden looking north, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
The Pompeiian Garden, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © Milly Kelly

Un o nodweddion mwyaf hudolus y gerddi yw cyfres o ystafelloedd awyr agored clud. Roedd hyn yn nodweddiadol o dŷ mawreddog fel Dyffryn. Yn ystod haf 2015, gwnaethom adfer tair o'r gardd-ystafelloedd hyn yn ôl i'w gwir ogoniant o'r 1920au.

Dyfyniad gan Chris FlynnYmddiriedolaeth Genedlaethol Prif Arddwr, Gerddi Dyffryn
The cacti house at Dyffryn Garden, Vale of Glamorgan
The cacti house at Dyffryn Garden, Vale of Glamorgan | © National Trust Images/Andrew Butler

Tŷ gwydr trofannol

Mae'r tŷ gwydr trofannol yn llawn tegeirianau, gwinwydd, cacti a phlanhigion suddlon egsotig.

Wedi’i rannu’n dri, mae’r tŷ gwydr dan ei sang â rhyfeddodau arallfydol. Cewch eich cludo i'r anialwch a'r fforest law a rhyfeddu at ein gwinwydd gwyllt.

Roedd Reginald Cory yn byw yn Nyffryn ac roedd yn blanhigydd brwd. Mae’r gerddi dan eu sang â phlanhigion o bob cwr o’r byd. Gan barhau â'r ysbryd anturus hwn, mae'r tŷ gwydr yn gartref i rywogaethau mwy egsotig y casgliad unigryw, sy'n gyfarwydd â hinsawdd gynhesach.

Mae'r tŷ tegeirianau'n cynnwys rhai rhywogaethau anarferol iawn, gan gynnwys Bromeliadau, banana Ethiopia (Ensete ventricosum montbeliardii), sinsir troellog (Costus barbatus), planhigyn wrn (Aechmea Fasciata) a cattleya Bowring (Cattleya bowringiana).

Mae dros dri deg o rywogaethau gwahanol o gacti a phlanhigion suddlon hefyd.

The glasshouse at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
The glasshouse at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan | © National Trust Images/Andrew Butler

Hel planhigion

Daeth casglu planhigion yn boblogaidd iawn yn ystod y 19eg ganrif wrth i anturiaethwyr cyfoethog grwydro'r byd yn chwilio am rywogaethau newydd ac egsotig i'w cludo yn ôl i Brydain.

Roedd Reginald Cory yn comisiynu a mynychu teithiau casglu planhigion ym mhob cwr o'r byd, a daeth â’i ddarganfyddiadau yn ôl i Ddyffryn. Gwnaeth y planhigion hyn ffynnu yn y lleoliad cysgodol hwn sy'n wynebu tua'r de, ac mae rhai i'w gweld yma hyd heddiw.

Herbaceous Border in summer, Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan

Darganfyddwch fwy yng Ngerddi Dyffryn

Dysgwch pryd mae Gerddi Dyffryn ar agor, sut i gyrraedd yno, pethau i’w gweld a’u gwneud a mwy.

Pethau eraill o ddiddordeb i chi

Gwedd Ogleddol y tŷ yn Nhŷ a Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru
Erthygl
Erthygl

Hanes Dyffryn 

Adeiladodd John Cory y tŷ a’r gerddi yn Nyffryn gyda’r cyfoeth a enillodd drwy ei orchestion yn y diwydiant glo.

Caffi’r Ardd, Gerddi Dyffryn, Bro Morgannwg
Erthygl
Erthygl

Bwyta a siopa yng Ngerddi Dyffryn 

Mwynhewch brydau i dwymo’r galon neu snac ysgafn yn y caffi, gyda danteithion blasus yn goron ar eich ymweliad. A chofiwch alw i mewn i’r siop i brynu rhywbeth i gofio’ch ymweliad.

PDF
PDF

Lawrlwythwch fap yr ardd 

Trefnwch eich ymweliad â Dyffryn a lawrlwytho map yr ardd

Grŵp o ymwelwyr ar daith o’r ardd yn y Cwrt Palmantog yng Ngerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru
Erthygl
Erthygl

Ymweld â Gerddi Dyffryn gyda’ch grŵp 

Ymwelwch â Gerddi Dyffryn fel grŵp a mwynhau gostyngiadau ar ffioedd mynediad, teithiau o’r gerddi Edwardaidd a bwyd blasus yn y caffis.

Gwirfoddolwyr yng Ngerddi Dyffryn, Bro Morgannwg, Cymru
Erthygl
Erthygl

Gwirfoddoli yng Ngerddi Dyffryn 

Dysgwch sut y gallwch gyfrannu yng Ngerddi Dyffryn a chael golwg ar y gwahanol gyfleoedd sydd ar gael.