Traditional stone-built upland 16th-century farmhouse
We are looking forward to welcoming you to the places we care for across Wales. We will continue to follow the latest Welsh Government regulations and should they change will act accordingly. Please check the relevant individual property webpage for the latest information when planning your visit.
*Scroll down for English*
Er bod Cwm Wybrnant yn fan tawel ac anghysbell heddiw, mae’r lleoliad yn arwyddocaol iawn yn hanes a diwylliant Cymru.
Y ffermdy hwn oedd man geni’r Esgob William Morgan, y cyntaf i gyfieithu’r Beibl cyfan i Gymraeg, gan sicrhau goroesiad yr iaith.
---
Today the Wybrnant valley is a quiet and remote place, yet it holds great significance to the history and culture of Wales.
The farmhouse was the birthplace of Bishop William Morgan, the first person to translate the whole Bible into Welsh, thus ensuring the survival of the language.
Most of our places run the Gift Aid on Entry scheme at their admission points.
Under this scheme, if you're not a member you have the choice of two entry tickets:
If the place runs Gift Aid on Entry, we'll offer you a clear choice between the Gift Aid Admission prices and the Standard Admission prices at the admission point. It's entirely up to you which ticket you choose.
Gift Aid Admission includes a 10 per cent or more voluntary donation. Gift Aid Admissions let us reclaim tax on the whole amount paid - an extra 25 per cent - potentially a very significant boost to our places' funds.
An extra £1 paid under the scheme can be worth over £3 to the National Trust as shown below:
| Gift Aid | Standard | |
|---|---|---|
| Amount paid by visitor | £11.00 | £10.00 |
| Tax refund from Government* | £2.75 | £0.00 |
| Total received by the National Trust | £13.75 | £10.00 |
*Gift Aid Admissions let us reclaim tax on the whole amount paid - an extra 25 per cent - potentially a very significant boost to our places' funds.
