'Unbind the Wing'  Bodnant Garden

Dathlu menywod arloesol Gardd Bodnant a’u hymdrech hir i ennill y bleidlais.

'Unbind the Wing' willow sculpture by Trevor Leat at Bodnant Garden

'Unbind the Wing': Y merched o Ardd Bodnant 

Ein dathliad arbennig yr hydref hwn i nodi ymgyrch y bleidlais a chanrif ers ennill y Bleidlais i Fenywod!

Article on Laura McLaren and women of the suffrage movement from the Daily Chronicle, July 7 1910

Cwrdd â Laura McLaren 

Ddarganfod mwy am stori Laura McLaren

The McLarens at Bodnant Hall circa 1905: Francis, Florence, Charles, Anges Pochin (seated), Laura, in-laws Edward Johnson-Ferguson and Henry Norman, Henry and Elsie (seated)

Teulu unedig o ymgyrchwyr 

Môr o ymgyrchwyr yn llenwi neuaddau, cynteddau a choridorau’r Senedd

" No one has done more for the advancement of the feminine sex during recent years than Lady McLaren...What with her witty speeches, her indomitable zeal, and the ready manner in which she subscribes to every cause that is likely to benefit her sisters, she may be said to occupy a unique place"
Laura McLaren, of Bodnant Garden, who wrote the Women's Charter

Llais ar ran menywod 

Ymgyrchodd Laura McLaren nid yn unig i ennill y bleidlais i’w hun ond ar ran menywod ym mhob man. Roedd yn siarad ar ran y forwyn a’r wraig tŷ yn ogystal â menywod oedd yn berchen ar eiddo, a dadleuodd yn angerddol am faterion amrywiol o iechyd i dai ac o waith i gyflogau.

Yn ei geiriau ei hun...

Blwyddyn canmlwyddiant yn yr Ardd Bodnant

The Round Garden at Bodnant Garden

Teyrnged o Flodau  

Eleni mae ein garddwyr wedi gweddnewid yr Ardd Gron gan ddefnyddio cynllun blodau unflwydd coch, gwyn a gwyrdd.

Banner making workshop in the Old Mill at Bodnant Garden

Gwneud baneri yng Ngardd Bodnant  

Pa faterion cyfoes sy’n agos at eich calon? Pa achosion fyddai’n eich ysbrydoli chi i greu baner a chynnal protest heddychlon ar y stryd?

Couple walkind in autumn at Bodnant Garden

Taith gerdded 'Unbind the Wing' 

Yr hydref hwn bydd cyfle i chi ddysgu am stori sydd heb ei chlywed o’r blaen yng Ngardd Bodnant wrth i chi grwydro drwy’r 80 erw o dir.

National Trust Wales team launching 'Unbind the Wing'

Croeso i ‘Unbind the Wing’  

Lansiodd yr arddangosfa berfformiad byw unigryw. Croeso cynnes i bawb...

Unbind the wing
" A nation ruled by men alone is like a bird which tries to fly with one wing bound, it rises, flutters, and falls again to earth. Dare to unbind that wing and have patience till it gains strength, then men and women will rise together and lift humanity to heights before unknown. "