Skip to content
Dathlwch Calan Gaeaf gyda'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol hanner tymor hwn
Dathlwch Calan Gaeaf gyda ni'r hanner tymor hwn | © National Trust/Frank Duffy

Calan Gaeaf yng Nghymru

Yn ystod hanner tymor mis Hydref, dewch â’r teulu cyfan i ymuno â ni i ddathlu Calan Gaeaf gyda rhaglen o ddigwyddiadau hwyliog i’r teulu wedi’u hysbrydoli gan draddodiadau a chwedlau Cymru – gydag ychydig o ysbryd brawychus a bwganllyd y tymor. Gall plant gymryd rhan mewn llu o weithgareddau hwyliog, gan gynnwys crefftau, adrodd straeon, llwybrau gardd a phaentio wynebau. I’r rhai dewr, bydd creaduriaid arswydus i’w darganfod, ynghyd â theithiau llên gwerin a phrofiadau arbennig gyda’r nos. Pa bynnag oed ydych chi, dewch yn eich gwisg ffansi fwyaf trawiadol!

Beth yw Calan Gaeaf?

Mae ‘Calan’ yn golygu diwrnod cyntaf y mis. Felly, mae Calan Gaeaf yn nodi dechrau’r gaeaf ar 1 Tachwedd. Mae’n draddodiad sydd wedi’i wreiddio’n ddwfn yn niwylliant Cymru, gan adlewyrchu ein llên gwerin, troad y tymhorau a’n treftadaeth gyfoethog. Ar Nos Galan Gaeaf, byddai cymunedau’n dod ynghyd i ymgynnull, cynnau coelcerthi ac yn dilyn hen arferion amddiffynnol a oedd, yn ôl y sôn, yn gwarchod rhag ysbrydion crwydrol a direidus. Heddiw, mae Calan Gaeaf yn cael ei ddathlu fel gŵyl hydref draddodiadol Gymreig sy’n nodi dechrau hanner tywyllaf y flwyddyn. Yn ôl y traddodiad, dyma’r adeg pan oedd y ffin rhwng byd y byw a byd yr ysbrydion yn teneuo.

Calan Gaeaf

Calan Gaeaf yng Ngogledd Cymru

Castell Y Waun a’r Ardd 

Dathlwch Galan Gaeaf yng Nghastell y Waun rhwng 17 Hydref a 1 Tachwedd gyda llwybr hydrefol cyfeillgar i deuluoedd wedi’i ysbrydoli gan lên gwerin Cymru a thraddodiadau’r tymor. Dilynwch orsafoedd gweithgaredd rhyngweithiol drwy’r ardd, gan ddarganfod straeon a chwedlau lleol rhyfedd dan dŵr y castell canoloesol. Ar 31 Hydref, dychwelwch wedi iddi nosi am brofiad trochi newydd sbon (14+ oed) gyda chymeriadau hudolus, cyfarfyddiadau iasol a hwyl gydag ysbryd Calan Gaeaf. Anogir gwisgo ffansi, a bydd bwyd a diod ar gael o Gaffi’r Cwrt.

Y Waun, Wrecsam

Yn hollol agored heddiw
A little witch in the garden

Neuadd a Gardd Erddig 

Dewch i ddathlu Calan Gaeaf yn Erddig yr hanner tymor hwn gyda gweithgareddau i’r teulu wedi’u hysbrydoli gan lên gwerin Cymru a thraddodiadau’r tymor. Rhwng 17 Hydref a 1 Tachwedd dilynwch lwybrau thema drwy’r tŷ a’r ardd, gan ddarganfod straeon a chwedlau sy’n gysylltiedig â’r adeg pan fydd hydref yn troi’n aeaf. Mwynhewch grefftau tymhorol, addurno cerrig dymuniadau, sesiynau adrodd straeon dwyieithog a thostio malws melys. Ar 31 Hydref, bydd y dathliadau’n parhau gyda cherfio pwmpenni, paentio wynebau a mwy o hwyl i’r teulu yng nghanol lliwiau hydrefol hardd Erddig.

Wrecsam

Yn hollol agored heddiw
Back view of small girl in navy sparkly dress and gold witch's hat, on lawn, generic

Castell Penrhyn a'r Ardd 

Dathlwch Galan Gaeaf yng Nghastell Penrhyn rhwng 24 Hydref a 1 Tachwedd gyda thaith antur hydrefol i'r teulu cyfan wedi'i hysbrydoli gan draddodiadau cynhaeaf Cymru. Dilynwch lwybr drwy'r gerddi a'r coed, lle mae llysiau cynhaeaf enfawr wedi ymddangos. Mwynhewch weithgareddau tymhorol ac arddangosfeydd lliwgar, a dysgwch am wledd draddodiadol Stwmp Naw Rhyw. Mae digwyddiadau ychwanegol yn cynnwys gweithdy printio hydrefol gyda'r artist lleol Jŵls Williams ar 29 Hydref, a sesiynau adrodd straeon gyda Mair Tomos Ifans ar 30 a 31 Hydref.

Bangor, Gwynedd

Yn hollol agored heddiw
Family looking at a scarecrow dressed for halloween

Gardd Bodnant 

Dathlwch Galan Gaeaf gyda helfa angenfilod yng Ngerddi Bodnant rhwng 24 Hydref a 8 Tachwedd. Camwch i mewn i'r Byd Arall a chadwch eich llygaid, a'ch clustiau, ar agor am fwystfilod, angenfilod a chreaduriaid ar y llwybr hwyliog ac arswydus hwn o amgylch yr ardd. Chwaraewch gemau a chwblhewch heriau i gadw'r angenfilod yn hapus. Allwch chi ddianc rhag cael eich dal gan yr Hwch Ddu Gwta, datrys pos Y Ladi Wen, neu dawelu Afanc Conwy? Dilynwch straeon yr awdur a'r darlunydd lleol Rowynn Ellis wrth ichi grwydro'r ardd a darganfod mwy am draddodiadau Cymreig Calan Gaeaf.

ger Bae Colwyn, Conwy

Yn hollol agored heddiw
Plant yn mwynhau'r lliwiau'r hydref yn Ardd Bodnant, Conwy

Plas yn Rhiw 

Dewch i ddathlu Calan Gaeaf gydag antur awyr agored hwylus i’r teulu ym Mhlas yn Rhiw rhwng 24 Hydref a 1 Tachwedd (ar gau dydd Llun, Mawrth a Gwener). Dilynwch lwybr creaduriaid drwy’r gerddi a’r tiroedd, gan ddarganfod bodau dirgel wedi’u hysbrydoli gan lên gwerin Cymru ar hyd y ffordd. Cyn cychwyn ar eich taith, galwch heibio’r orsaf grefft i greu eich swyn amddiffynnol eich hun i’w gario gyda chi. Yna mentrwch i’r berllan, man diogel rhag y creaduriaid, lle cewch fwynhau gweithgareddau ymarferol wedi’u hysbrydoli gan y cynhaeaf a thraddodiadau Calan Gaeaf.

Pwllheli, Gwynedd

Yn rhannol agored heddiw
A family look into a teapot on a woodland Halloween trail

Calan Gaeaf yng nghanolbarth Cymru

Castell a Gardd Powis 

Dilynwch lwybr cyfeillgar i deuluoedd drwy'r ardd ym Mhowis i chwilio am ffau'r Hwch Ddu Gwta rhwng 24 Hydref ac 1 Tachwedd. Cymerwch ofal, mae deg o Hwchod Duon Gwta yn cuddio o amgylch yr ardd, yn barod i erlid ymwelwyr diarwybod. Dilynwch y pwmpenni a gweld a allwch chi eu gweld i gyd. Ar hyd y ffordd, darganfyddwch fwy am Galan Gaeaf a hanes yr Hwch Ddu Gwta, a gwrandewch am synau ffroeni a gwichian yn dod o ffau'r creadur.

Y Trallwng, Powys

Yn rhannol agored heddiw
Carved pumpkin on a wall.

Llanerchaeron 

Dewch i ddathlu Calan Gaeaf yn Llanerchaeron rhwng 21 Hydref ac 1 Tachwedd a darganfod y traddodiadau a oedd yn nodi diwedd y cynhaeaf yng Nghymru. Mwynhewch sesiynau adrodd straeon, gweithgareddau crefft a gemau i’r teulu, archwiliwch Ffest y Wrach yn y tŷ, a dysgwch am berlysiau, meddyginiaethau a defodau gwrachod Ceredigion. Casglwch gynhwysion a swynion i greu eich hud-ddiod eich hun. Ar 29, 30 a 31 Hydref, bydd teithiau gyda’r hwyr yn cynnig cipolwg ar hanesion a thrigolion y tŷ.

ger Aberaeron, Ceredigion

Yn hollol agored heddiw
Children enjoying Apple Harvest weekend activities at Canons Ashby, Northamptonshire

Calan Gaeaf yn Ne Cymru

Dinefwr 

Camwch i hud a dirgelwch Calan Gaeaf yn Ninefwr rhwng 17 Hydref ac 1 Tachwedd, lle mae Tŷ Newton wedi'i drawsnewid yn brofiad arswydus llawn straeon, dychymyg a darganfod. Mentrwch i chwilio am yr Hwch Ddu Gwta islawr, cymysgwch hud-ddiodau yng Nghegin Ceridwen, gwrandewch ar straeon yn y goedwig mewnol a darganfyddwch fythau a chwedlau Cymru ledled y tŷ. Ar 28 a 30 Hydref, mae Dinefwr gyda’r hwyr yn cynnig teithiau mewn gwisgoedd a phrofiad atmosfferig gyda'r nos (12+).

Llandeilo, Sir Gaerfyrddin

Yn hollol agored heddiw
Family fun in the Halloween Basement at Northumberland's Seaton Delaval Hall

Tŷ Tredegar 

Dewch i ddathlu Calan Gaeaf yn Nhŷ Tredegar rhwng 24 Hydref ac 1 Tachwedd gyda rhaglen hwyliog i'r teulu wedi'i hysbrydoli gan lên gwerin a thraddodiadau Cymru. Raswch ar ffon ysgub dros y gerddi, dilynwch drywydd y Coedcernyw Pwca direidus drwy'r tŷ, a chrewch eich cymeriad gwerin eich hun o glai yn yr Orenfa. Ar 31 Hydref ac 1 Tachwedd, mwynhewch berfformiadau arbennig gan The Gentle Good (Gareth Bonello) ac Osian Meilir, sy'n dod â straeon, cerddoriaeth a symudiad Cymreig yn fyw.

Newport

Yn hollol agored heddiw
Teulu’n cerdded tuag at y camera mewn dillad cynnes

Gerddi Dyffryn 

Camwch i fyd hudolus y Tylwyth Teg yng Ngerddi Dyffryn rhwng 23 Hydref ac 1 Tachwedd. Dilynwch lwybr teuluol drwy'r gerddi hydrefol wrth chwilio am ddrysau tylwyth teg cudd, madarch enfawr a chorneli cyfrin lle gallai'r Tylwyth Teg fyw. Ar hyd y ffordd, mwynhewch gemau, darganfyddwch straeon chwedlonol a gadewch i ddychymyg y plant redeg yn wyllt mewn antur wedi'i hysbrydoli gan lên gwerin Cymru a hud yr hydref.

Sain Nicholas, Bro Morgannwg

Yn rhannol agored heddiw
A mother and child in a spooky spider tunnel at Dyffryn Gardens, Glamorgan

Dolaucothi 

Y Calan Gaeaf hwn, darganfyddwch y llên gwerin sydd wedi’i gwehyddu drwy dirwedd Dolaucothi rhwng 28 a 31 Hydref. Teithiwch drwy fyd o fwyngloddiau hynafol, ffigurau chwedlonol a chreaduriaid dirgel, gan gynnwys Myrddin, y Pum Sant a’r Hwch Ddu Gwta. Dilynwch lwybrau trochi, datguddiwch straeon anghofiedig, cwrddwch â chymeriadau dirgel ac archwiliwch sut mae chwedlau a hanes yn cydblethu.

Llanwrda, Sir Gaerfyrddin

Yn hollol agored heddiw
A woman and two children walking down a path towards the camera

Profiadau gyda'r hwyr

I blant hŷn ac oedolion sy'n ddigon dewr, mae profiadau cyffrous ar ôl iddi nosi i'w mwynhau, a argymhellir ar gyfer rhai 12 oed a throsodd.

Dinefwr gyda'r hwyr 

Ar 28 a 30 Hydref, camwch i mewn i Dinefwr gyda’r hwyr a phrofwch y Tŷ Tywyll ar ôl iddi nosi, wrth i straeon, cymeriadau a thraddodiadau llên gwerin Cymru ddod yn fyw o blith y cysgodion.

Plentyn mewn ystafell dywyll yn chwarae gyda chysgodion pypedau sy'n taflu cysgod o neidr a chath ar y wal

Gyda'r hwyr yng Nghastell y Waun 

Wrth i’r tywyllwch ddisgyn, ymunwch â Chastell y Waun ar gyfer Calan Gaeaf ar 31 Hydref. Wedi’i ysbrydoli gan lên gwerin Cymru ac ysbrydion crwydrol, mae’r profiad trochi hwn ar ôl oriau agor yn addo hud, dirgelwch a pheth direidi. Mae archebu’n hanfodol.

Night time scene with figure dressed in black with fire lanterns in the background. The perormer is holding a stick on fire

Teithiau tywys gyda'r hwyr yn Llanerchaeron 

Wrth i’r tywyllwch ddisgyn, gwahoddir ymwelwyr i gamu i mewn i’r fila a darganfod rhai o’r digwyddiadau rhyfedd, y straeon anesboniadwy a’r ymddangosiadau ysbrydol sy’n gysylltiedig â’i gorffennol. 29, 30 a 31 Hydref. Mae archebu’n hanfodol.

An image of the Great Hall at Trerice in darkness, lit with candles

Ffigyrau a chwedlau Calan Gaeaf

Hwch Ddu Gwta

Mewn straeon traddodiadol, byddai plant yn ymgynnull o amgylch coelcerth ar Nos Galan Gaeaf. Wrth i'r tân ddiffodd, byddai pawb yn rhedeg adref gan ofni y byddai'r Hwch Ddu Gwta yn mynd ar eu holau neu'n dal yr unigolyn olaf i gael ei adael ar ôl.

Hwch Ddu Gwta

Ladi Wen

Ffigwr ysbrydol o lên gwerin Cymru, a bortreadir fel arfer fel menyw wedi'i gwisgo'n gyfan gwbl mewn gwyn. Caiff ei henwi mewn straeon i rybuddio plant rhag ymddwyn yn wael.

Ladi Wen

Tylwyth Teg

Bodau goruwchnaturiol pwerus a oedd yn byw ochr yn ochr â bodau dynol mewn teyrnas gudd. Gallent fod yn gymwynasgar neu'n beryglus, yn dibynnu ar y ffordd y cânt eu trin.

Tylwyth Teg

Pwca

Twyllwr sy’n gallu newid ei siâp yn ôl chwedlau a llên gwerin Cymru. Dywedid ei fod yn mwynhau camarwain teithwyr, eu harwain ar gyfeiliorn, a chwarae triciau ar bobl ddiarwybod.

Calan Gaeaf

Pethau eraill o ddiddordeb i chi

Cymru 

Darganfyddwch gestyll tylwyth teg, gerddi godidog a thirwedd Geltaidd wyllt sy’n drysorfa o chwedlau ar eich ymweliad â Chymru.

Spring apple blossom with a lawn and the red stone medieval Powis Castle behind, Welshpool, Wales

Chwedlau a llên gwerin Cymru 

Dysgwch am y chwedlau sydd wedi siapio tirweddau hynafol Cymru. O darddle ein draig goch enwog yn Eryri i lyn hudol Cwm Llwch.

Golygfa o Slabiau Idwal yng Nghwm Idwal, y Carneddau a’r Glyderau, Gwynedd, Cymru

Diwrnodau allan i'r teulu yng Nghymru 

Gyda gweithgareddau hwyl a digwyddiadau cyffrous, mae digonedd o ddiwrnodau gwych i’r teulu i’w cael yng Nghymru. Darganfyddwch gestyll crand, cwblhewch weithgareddau’r ’50 peth i’w gwneud cyn dy fod yn 11 ¾’, neu llosgwch ychydig o egni mewn ardaloedd chwarae naturiol.

Teulu yn chwarae ar y glaswellt yn Erddig, Wrecsam, Cymru: dau blentyn bach ar ben rhiant