Ymuno
Mwynhewch fynediad i fwy na 500 o leoliadau gydag aelodaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Ymunwch heddiw a helpwch i ddiogelu natur, harddwch a hanes – i bawb, am byth.
Castell a Gardd Powis
Castell canoloesol yn codi'n ddramatig uwchben yr ardd enwog
Y Trallwng, Powys, SY21 8RF
Oriau agor ar gyfer 25 Gorffennaf 2025
Asset Opening time Castle | Castell 11:00 - 15:30 Clive Museum | Amgueddfa Clive 11:00 - 15:30 Garden | Gardd 10:00 - 17:00 Garden coffee shop | Siop Goffi’r Ardd 11:00 - 16:30 Courtyard Café | Caffi’r Cwrt 10:00 - 17:00 Shop | Siop 10:00 - 17:00 Bydd y tocyn olaf i’r castell yn cael ei werthu am 2.50pm er mwyn sicrhau bod gan ymwelwyr ddigon o amser i gerdded i fyny at y castell. Bydd mynediad olaf drwy ddrws y castell am 3:00pm.
LlMaMeIaGwSaSu3012345678910111213141516171819202122232425262728293031123AgoredYn rhannol agoredAr gauCastell a’r Ardd
Ticket type Gyda Chymorth Rhodd Heb Gymorth Rhodd Oedolyn (18+) £18.70 £17.00 Plentyn (5-17) dan 5 am ddim £9.40 £8.50 Teulu (2 oedolyn a hyd at 3 phlentyn) £46.80 £42.50 1 oedolyn a 2 neu 3 blant £28.10 £25.50 Grŵp (Oedolyn 18+) £16.15 Grŵp (Plentyn 5-17) £8.08 Prisiau allfrig
Ticket type Gyda Chymorth Rhodd Heb Gymorth Rhodd Oedolyn (18+) £13.20 £12.00 Plentyn (5-17) dan 5 am ddim £6.60 £6.00 Teulu (2 oedolyn a hyd at 3 phlentyn) £33.00 £30.00 1 oedolyn a 2 neu 3 blant £19.80 £18.00 Grŵp (Oedolyn 18+) £11.40 Grŵp (Plentyn 5-17) £5.70 Dewch yn aelod a darganfyddwch mwy na 500 o lefydd
- Caffi
Caffi’r Cwrt ar agor bob dydd. | Courtyard Café open daily.
- Croeso i gŵn
Caniateir cŵn yn yr ardd rhwng 1 Tachwedd a 28 Chwefror. Cŵn cymorth trwy gydol y flwyddyn. | Dogs allowed in the garden 1 November to 28 February. Assistance dogs all year round.
- Maes parcio
Parcio am ddim. | Free to park. If you wish to park in town and walk up through the estate, there is a pay and display car park on Berriew Street run by Powys County Council | Os ydych yn dymuno parcio yn y dref a cherdded i fyny drwy’r stad, mae maes parcio talu ac arddangos ar Stryd Berriew, dan ofal Cyngor Sir Powys.
Maes parcio - mwy o wybodaeth- Pwynt gwefru cerbydau trydan
Dau wedi eu lleoli yn y maes parcio ger y Caban Croeso. Am ddim i'w defnyddio. | Two located in the car park by the Welcome Cabin. Free to use.
- Siop
- Siop blanhigion
- Siop goffi
Siop Goffi’r Ardd wedi'i lleoli yn yr Ardd Ffurfiol. Ar agor Ebrill i Medi. | Garden Coffee Shop located in the Formal Garden. Open April to September.
- Siop lyfrau
Siop lyfrau ail-law. Croesewir rhoddion. | Second-hand bookshop. Donations welcome.
- Toiled
Toiledau y tu allan i fynedfa'r ardd ac yn yr Ardd Ffurfiol. Cyfleusterau newid babanod ar gael. | Toilets outside the garden entrance and in the Formal Garden. Baby changing facilities available.
- Trwydded ar gyfer priodasau sifil
Nid oes angen bwcio ymlaen llaw i ymweld â'r castell ac arddangosfeydd yn ystod oriau agor arferol. Parcio Bathodyn Glas a man gollwng. Tai bach hygyrch. Llwybr heb risiau o amgylch yr ardd, llethrau serth. Nid oes mynediad heb risiau i’r castell a Amgueddfa Clive.
- Cadeiriau olwyn ar gael
- Dolen sain
- Grisiau/tirwedd anwastad
Amrywiaeth o arwynebeddau anwastad fel graean, coblau, elltydd a llwybrau garw. Cwympiadau agored ar y terasau, rhaid goruchwylio plant. | Variety of uneven surfaces such as gravel, cobbles, rough paths and slopes. Unguarded drops on terraces, children must be supervised.
- Gwasanaeth cludo ar gael
- Llwybr hygyrch a/neu fap
- Man gollwng
- Mynediad ramp/llethrau
- Parcio dynodedig
- Seddi ar gael
- Toiled hygyrch
Toiled hygyrch y tu allan i fynedfa'r ardd ac yn yr Ardd Ffurfiol. | Accessible toilet outside the garden entrance and in the Formal Garden.
Mynedfa flaen - what3words: ///golchadwy.cronfeydd.diddanu
- Ar y ffordd
Wedi’i arwyddo o’r brif ffordd i’r Drenewydd (A483); mynediad drwy’r giât yrru gyntaf ar y dde.
Parcio: Am Ddim Os ydych yn dymuno parcio yn y dref a cherdded i fyny drwy’r stad, mae maes parcio talu ac arddangos ar Stryd Berriew, dan ofal Cyngor Sir Powys. Ymweld â'r wefan Cyngor Sir Powys a chwilio am Meysydd parcio'r Trallwng
Sat Nav: Mae’r cod post yn mynd â chi i’r lleoliad anghywir. Chwiliwch am ‘Castell a Gardd Powis’ neu dilynwch yr arwyddion deilen dderw brown.
- Ar droed
Taith gerdded, 1 filltir o hyd, o Lôn Parc, oddi ar Broad Street yn y Trallwng. Mynediad o’r Stryd Fawr (A490).
- Ar y trên
Dewch oddi ar y trên yn y Trallwng. Taith gerdded 1 filltir o Lôn Parc, oddi ar Broad Street yn y Trallwng. Mynediad o’r Stryd Fawr (A490).
- Ar fws
Gwasanaethau o Groesoswallt i’r Trallwng ac Amwythig i Lanidloes. Gadewch y bws ar y Stryd Fawr o’r ddau gyfeiriad. Taith gerdded, 1 filltir o hyd, o Lôn Parc, oddi ar Broad Street yn y Trallwng. Mynediad o’r Stryd Fawr (A490).
- Beicio
- Car Free
Mae gennym nod Good Journey am groesawu ymwelwyr heb geir.
Cynllunio eich ymweliad
Erthygl
Ymweld â Chastell a Gardd Powis gyda'ch ci
Mae gan Gastell a Gardd Powis sgôr o un bawen. Dysgwch ragor am ddod â’ch ci i Gastell a Gardd Powis. Gallwch aros yn y Cwrt i weld y castell a chael diod a thamaid i’w fwyta hefo’ch ci wrth eich ochr. Dysgwch yr ardd 1 Tachwedd - 28 Chwefror.
PDF
PDF
Map Castell a Gardd Powis
Cymerwch olwg ar y map o Gastell a Gardd Powis i'ch helpu i gynllunio eich ymweliad.
Cynlluniau ar gyfer y dyfodol
Newyddion
Atgof melys o’r gorffennol wedi’i ddarganfod o dan estyll lloriau yng Nghastell Powis a’r Ardd.
Mae papur losin, torion papur newydd a chrib y credir ei fod dros 60 mlwydd oed wedi eu canfod ynghudd o dan estyll llawr Castell Powis a’r Ardd, y castell enwog o’r 13eg ganrif ger y Trallwng y mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru yn gofalu amdano.
Uchafbwyntiau
Castell
Castell canoloesol a adeiladwyd gan dywysogion Cymru. Fe’i hail-luniwyd dros y canrifoedd yn gartref crand i’r teulu Herbert.
Gardd
Gardd restredig Gradd I, yn cynnwys terasau Eidalaidd o’r 17eg ganrif gyda choed yw enfawr wedi’u tocio, a gardd ffurfiol Edwardaidd.
Amgueddfa Clive
Un o gasgliadau pwysicaf y DU o arteffactau Indiaidd ac Asiaidd-Ddwyreiniol, yn dyddio o tua 1600 i’r 1830au.
Bwyta
Mae Caffi’r Iard yn gweini cinio, tameidiau ysgafn, byrbrydau a chacennau. Mae Siop Goffi’r ardd yn cynnig byrbrydau, cacennau a hufen iâ.
Siopa
Mae Siop yr Iard yn gwerthu cofroddion, cynnyrch lleol a ffefrynnau’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Siop yr Ardd gyda sêls planhigion. Siop lyfrau ail-law.
Digwyddiadau sy’n denu sylw
Theatr Awyr Agored: The Most Perilous Comedie of Elizabeth I
Ymunwch â ni ddydd Mercher 23 Gorffennaf am 7pm ar gyfer The Most Perilous Comedie of Elizabeth I, wedi’i berfformio gan The Three Inch Fools!
Theatr Awyr Agored: A Midsummer Night's Dream gan William Shakespeare
Ymunwch â ni ddydd Iau 24 Gorffennaf am 7pm ar gyfer A Midsummer Night's Dream, wedi’i berfformio gan The Three Inch Fools!
Pethau i'w gweld a'u gwneud
Erthygl
Diwrnodau allan i'r teulu yng Nghastell Powis
Os ydych yn ymweld gyda’ch plant neu wyrion, fe gewch chi ddigon i ddifyrru’r teulu cyfan yng Nghastell Powis a’r Ardd.
Erthygl
Ymweld â’r ardd yng Nghastell Powis
Yn dyddio’n ôl 300 mlynedd, mae’r ardd o’r safon uchaf yn llawn o hanes. Welwch gymysgedd o derasau dramatig, borderi blodau , tocwaith anhygoel a golygfeydd rhyfeddol.
Erthygl
Ystafelloedd Swyddogol Y Castell
Mae pob modfedd o Gastell Powis wedi'u haddurno â manylion cywrain, hardd. Wrth i chi grwydro drwy ystafelloedd swyddogol y castell, cewch eich tywys ar daith o’r gorffennol. O Oes Elisabeth drwodd i Oes Edward, gwnewch yn siwr eich bod yn oedi am funud ym mhob ystafell i gymryd y cyfan i mewn.
Erthygl
Y casgliad yng Nghastell Powis
Dewch i ymweld i ddysgu rhagor am y casgliadau byd-eang ym Mhowis, gan gynnwys cerfluniau, dodrefn a thecstilau o Ewrop, India a Dwyrain Asia.
Erthygl
Amgueddfa Clive yng Nghastell Powis
Mae Amgueddfa’r Teulu Clive yn cynnwys mwy na 300 o eitemau o India a’r Dwyrain Pell yn y casgliad preifat mwyaf o’i fath yn y Deyrnas Unedig. Dysgwch ragor am ei hanes.
Prif lwybrau
Llwybr
Powis Castle historical walk
Explore the layers of history within the garden at Powis Castle on this easy walking trail. You'll stroll along Italianate terraces, around the formal garden and through the Wilderness woodland, before rewarding yourself with a nice cup of tea.
Bwyta a Siopa
Erthygl
Bwyta a siopa yng Nghastell Powis
Ar ôl crwydro’r castell neu deithio trwy’r terasau, dadebrwch gydag un o’r danteithion blasus o Fwyty’r Cwrt, neu ewch ag anrheg adref o’r siop i’ch helpu i gofio diwrnod gwych.
Lleoedd i aros
The Bothy
This gorgeous half-timbered cottage in the stunning Powis Castle gardens has gorgeous Edwardian interiors.
Digwyddiadau i ddod
Event
Summer of Play at Powis Castle and Garden
Are you ready for a Summer of Play? Explore a range of family friendly games on the Great Lawn from 19 July to 2 September
Event
Photography Group at Powis Castle and Garden
Back by popular demand, join one of our volunteer photographers in the garden to learn something new, meet new people and enjoy being in the great outdoors.
Event
Mindfulness Walks at Powis Castle and Garden
Take part in a guided mindful walk around the garden before it opens to the public.
Event
Music for a Summer Evening at Powis Castle and Garden
Join us for a special evening of music with soloists from Mid Wales Opera, set against the stunning backdrop of Powis Castle.
Event
Outdoor Theatre at Powis Castle and Garden: William Shakespeare's Macbeth
Duke's Theatre presents a bold reimagining outdoor performance of William Shakespeare's Macbeth.
Event
Dear Future: I Leave This Place For You - Powis Castle
Find out how a gift in your will can help us protect and preserve the special places in our care.
Ynghylch Castell a Gardd Powis
Wedi’i adeiladu yn y 13eg ganrif fel caer ganoloesol, mae’r castell a’r ardd sydd i’w gweld heddiw yn adlewyrchu dyheadau a gweledigaethau newidiol y teulu Herbert, a oedd yn byw yn y castell o’r 1570au. Wedi’i ddodrefnu â dodrefn, tapestri a phaentiadau o’r radd flaenaf, deunyddiau addurnol a Chasgliad unigryw Clive o wrthrychau o Dde Affrica, mae tu mewn y castell yn adlewyrchu’r cyfnod Elisabethaidd hyd nes y cyfnod Edwardaidd. Gyda golygfeydd ar draws Dyffryn Hafren, mae’r ardd fyd-enwog yn dal i gynnwys nifer o’i nodweddion gwreiddiol, gan gynnwys terasau Eidalaidd o’r 17eg ganrif wedi’u leinio â borderi blodau a choed yw 30 troedfedd wedi’u tocio, gardd ffurfiol Edwardaidd gyda choed afal a gwelyau rhosod sy’n ganrif oed, ac ardal goetir hamddenol.
Ein gwaith
Prosiect
Prosiect
Ailweirio yng nghastell Powis
Bydd tîm arbenigol yn tynnu paneli oddi ar y waliau i arolygu gwifrau trydanol, tra hefyd yn cofnodi unrhyw ddarganfyddiadau hanesyddol neu bensaernïol ar hyd y ffordd.
Erthygl
Garddio yng Nghastell Powis
Dysgwch sut yr ydym yn cadw ein ‘twmpathau’ ywen enwog a’n gwrychoedd mewn trefn trwy arddio eithafol, yng Nghastell Powis yng Nghymru.
Erthygl
Gwaith cadwraeth yng Nghastell Powis
O dapestrïau i fyrddau, paentiadau i borslen, i loriau a dodrefn, mae pob cornel o’r castell, sy’n dyddio’n ôl i’r 13eg ganrif, wedi’u gwarchod a’u cadw i genedlaethau yfory eu mwynhau.
Hanes
Erthygl
Hanes Castell Powis
Castell Cymreig yw Powis a adeiladwyd gan dywysog Cymreig, Gruffudd ap Gwenwynwyn (tua 1252). Goroesodd ryfeloedd a’i rannu i ddod yn un o gestyll amlycaf Cymru.
Erthygl
Hanes yr ardd yng Nghastell Powis
Crwydrwch baradwys o ardd yng Nghymru, gyda 300 mlynedd o drawsnewid gardd yn cynnig haenau lawer o hanes i’w harchwilio.
Celf a Chasgliadau
Erthygl
Y casgliad yng Nghastell Powis
Dewch i ymweld i ddysgu rhagor am y casgliadau byd-eang ym Mhowis, gan gynnwys cerfluniau, dodrefn a thecstilau o Ewrop, India a Dwyrain Asia.
Erthygl
Amgueddfa Clive yng Nghastell Powis
Mae Amgueddfa’r Teulu Clive yn cynnwys mwy na 300 o eitemau o India a’r Dwyrain Pell yn y casgliad preifat mwyaf o’i fath yn y Deyrnas Unedig. Dysgwch ragor am ei hanes.
Cefnogwch Ni
Erthygl
Gwirfoddoli yng Nghastell Powis
Yn chwilio am ffordd wych o dreulio eich amser sbâr, cyfarfod pobl newydd, a gwneud gwahaniaeth? Dysgwch ragor am gyfleoedd i wirfoddoli yng Nghastell Powis yng Nghymru.
Y newyddion diweddaraf
Newyddion
Garddwyr yn mynd i'r afael â gwrychoedd 300 oed a 50 troedfedd o uchder yng Nghastell Powis
Senior Gardener Dan Bull will spend several weeks meticulously pruning the hedges - some as tall as 55ft - using a cherry picker and powered shears. The job covers over 15,000 square meters of formal hedging, a defining feature of the Baroque-style gardens since the 18th century.
Datganiad i'r wasg
Cyfle prin i ymwelwyr gael gweld fasau 2,000 mlwydd oed yng Nghastell Powis, yn ystod y broses o’u glanhau’n drylwyr unwaith bob degawd.
Mae cyfle prin i ymwelwyr gael gweld chwech o fasau Etrwsgaidd gwerthfawr 2,000 mlwydd oed yng Nghastell a Gardd Powis, yn ystod y broses o’u glanhau’n drylwyr unwaith bob degawd.